Two cats two days before the harvest moon 十三夜、月下に遊ぶ猫ら

 

Two days before the harvest moon. 
I went to pick up Anne a little later. 
Paradis also noticed that I was looking for the red cat and came at once.
At the cake shop in the town Halloween decorations had been put up.
(Sept.22, 2018 evening)

中秋の名月の二日前、十三夜。
少し遅く赤毛のアンを見つけました。
パラディは私が探していることに気づき直にやって来ました。
町のケーキ屋さんではハローウィンの飾り付けが始まりました。