July 30, 2018 afternoon - The Invention of Cat Paradise 楽園創造

　　

The Invention of Paradise
- afternoon with cats after storm
楽園創造
台風一過、猫たちとの午後

Red Anne who did not come out of shelter in the morning came courageously in the afternoon and came along.

The way to Duee seemed to be seeing "Steve" McQueen of "Great Escape" in live action. I had said automatically as "The King of Cool".

Thus it was that we arrived at Duee as soon.

In Duee, Paradis was waiting for us and the two spent afternoon time together for a while.
And today the crow 's Kakun and his wife stayed the same paradise as theirs.
(July 30, 2018 late afternoon)

朝は避難所から出てこなかったレッドアン も午後には勇気を奮って降りて来た。
デュエまでの道のりはあたかも「大脱走」の活劇実写を見ているようだった。

思わず、噫（あぁ）マック、
クールキングと呟いていた。

斯く次第で　あっという間にデュエに至った。

そこではいつものようにパラディが待っており二人は午後の時間をしばらく一緒に過ごした。
かくして今日もカラスのカーくん夫妻が彼らと同じ楽園を過ごして居た。

Morning walk with a silver cat after storm. 台風一過、銀猫との朝散歩

　　

As the sun rose the typhoon swept the town cleanly and passed.
I went for the morning to see the red Anne who was unable to have dinner during the weather last night.
He was in the same place as yesterday.
The red cat noticed my voice and came out once, but he quickly withdrew to be concerned about the noise around.

I headed to Duee alone, and I gave a morning greeting to Paradis and her mother.
After that the silver cat and I went for the morning walk.
(July 30, 2018 morning)

太陽が昇ると台風は街を掃き清め過ぎ去っていた。
昨夜の風雨で食事を取れなかった赤毛のアンを朝に訪ねた。
彼は昨日と同じ場所に居た。
私の声に気づいたようで一度は出て来たが周りの喧騒が気になるのか直に引っ込んでしまった。

私は一人でデュエに向かった。
そこでパラディと彼女のお母さんに朝の挨拶をした。
その後、銀の猫と私は朝の散歩に出かけた。

Typhoon No.12 was coming, so I looked for Red Cat in the morning.猫の楽園に近...

Typhoon No.12 will come from the afternoon so I looked for a red cat in the morning today.
I made an guess at the place of the day before yesterday.
Anne was there.

We headed for Duee.

Silver cat was waiting after having finished eating.
Crow's Kahkun was also coming.
Black Mama was carrying a piece of fish cake to the children as a daily task.
(July 29, 2018 morning)

12号台風が午後からくるので朝方レッドアン を探した。
一昨日の場所に見当をつけてみた。
アンはそこにいた。

デュエへ向かった。

食事を終えた銀の猫が待っていた。
カラスのかーくんも来ていた。
黒お母さんは子供たちにいまや日課となった竹輪を一本運んでいた。

July 27, 2018 late afternoon~night - Dinner to a cat , go to a dinner.

　　

This day was out of town.
I had a dinner schedule and hurriedly looked for Red Anne.
Paradis came out first in my call.
At this time the reddish cat was not found, once taking the silver cat back to Duee and going out again.
I followed Anne 's voice as usual. I succeeded in finding him.

Dinner party was Thai food.
Eating overseas cuisine always revived memories of the trip.
(July 27, 2018 late afternoon ~ night)

この日は市外にいた。
食事会の予定があり急いでアンを探した。
私の声に最初に気づいたのはアンである。
彼女が英語の発音(meow; mew)で鳴きながら走って来た。
赤毛のアンは見つからなかったので一旦パラディをデュエへ連れ帰り再び探しに出かけた。
いつものようにアンの鳴き声を追い彼を見つけることに成功した。
夕食会はタイ料理である。
海外の料理を食べると味蕾におさまった記憶が戻ってくる。

Red cat arriving from the direction of the shrine 北側からやってくる赤毛猫

　　

On this day Red Anne came from the direction of the shrine.Repetitive voice calling in that direction seem to be successful.
We headed to Duee together.
Silver Paradis was waiting for us on Duee.

Red cat was relaxed for a while after finishing the meal.
Meanwhile, Silver Paradis was getting a snack from the inhabitant of the apartment on the north side of grove.

When Paradis returned, We enjoyed the cool breeze for almost an hour on the north side of Duee without going for a walk today.
(July 26, 2018 late afternoon)

この日もアンは神社の方から来た。繰り返す呼びかけは功を奏しているようだ。
早速デュエに向かった。
銀の猫パラディはデュエに待っていた。

赤毛猫は食後も寛いでいた。
その間、銀のパラディは森の北側のアパートの住人からお八つをもらっていた。

パラディが戻ると我々は小一時間ほど一緒にそのアパートの北側で涼を取った。今日は散歩にいくこともなく。

July 25, 2018 late afternoon (2) - Strategist's cat girl 戦略家の猫の女の子

　　

The silver cat seems to know my place with the pitch of the voice calling Red Anne.
When I call Anne she will come from anywhere.
She seems to have acquired a new strategy.
Such a strategist's girl does not move even if the dogs bark.

One day a black mother attacked her daughter for a moment.
I'm concerned what it means newly.
(July 25, 2018 late afternoon (2))
 ＊July 25, 2018 late afternoon (1)

 銀の猫は私のアンを呼ぶ声の高さで私がどこにいるのか分かるようです。
アンと呼ぶとどこからでもやってきます。
彼女は新しい戦略を身につけたようです。
そのような戦略娘の銀トラパラディは犬が吠えるくらいでは動じません。

ある日、黒猫お母さんが彼女の娘であるパラディに少しちょっかいを出しました。
それが新しく何か意味をもっているのか気になるところです。

Adopt strategy to check the position by cat's voice's pitch 猫の声音で居場所を探す

　　

The contour of Red Anne 's escape place was blurred but it came out.
I checked his position with the high and low of the voice of a reddish cat who returns voice.
With this technique I did not have to wait for his arrival for a long time.

The strategy succeeded and I was able to meet Anne earlier than usual.
(July 25, 2018 late afternoon (1))

アンの逃避地の輪郭が朧げながら見えてきました。
返ってくる赤毛の猫の声の高低で私は彼の位置を確認していきました。
この手法によって彼の到着を長時間待つことはなくなりました。
戦略は功を奏し、早くアンに会うことが可能になりました。

A couple of cats on the ground, a couple of crows in the sky. 仲睦まじく空と地上の...

　　

Anne noticed my voice that at the entrance of the playground I was talking with an old friend, the red cat was waiting over the wall.
I parted with the friend who was talking and called Red Anne and headed to Duee. It was the first time in a day.

In the Duee 's sky, the crow's Kahkun was flirting with his wife on a bar.
While observing for a while another male came and teased the couple. And Kahkun got angry and chased away.

They were close to each other for about half an hour with the happy.

Today I had plenty of time  and enjoyed spending with the red and silver cat.

The cats were relaxed for a long time on the north side of the sea breeze Duee where we was.
(July 24, 218 late afternoon)

公園の入り口で古くからの友人と話をしていると声に気づいたのか、アンが壁の向こうで待機していた。
立ち話をしていた友人と別れアンを呼び一緒にデュエに向かった。
一日ぶりである。

デュエの空にはカラスのかーくん夫妻が仲睦まじくバーの上に寄り添っていた。
しばらく観察していると他の雄カラスがやってきてカップルを揶揄った。途端にカーくんは怒りだしその雄カラスを追い払った。
三十分ほどになるだろうかその後も彼らは仲睦まじく寄り添っていた。

今日は十分時間があったのでアンとパラディにしばらく付き合った。

私がいたこともあるのか猫たちは海風の吹くデュエの北側で長い時間ゆったりと寛いでいた。

July 24, 218 morning ~ mid afternoon

　　

Anne did not come the previous day, so I tried walking around the area some times during the daytime.
The people in the archipelago experiences the highest heat in history.

Silver cat at the Duee grove for the benefit of the fresh air.

Therefore I went home with a pensive air.
(July 24, 218 morning)

While such hot days continued, Black Cat Mama carried a fish cake to her children today.
(mid afternoon)

前日アンが来なかったので、昼間も何度か界隈を歩いてみた。
列島の人々は史上最高の暑さを経験している。
銀の猫はデュエの森で新鮮な空気を吸っていた。
私も悄々として家路についた。

そんな暑い日々が続く午後、黒お母さんは今日もせっせと子ども等にちくわを運んでいた。

The Band & Bob Dylan - Baby Let Me Follow You Down (HD)

A quite thrilling performance.
When I saw it at a movie theater, I was surrounded by the exciting
feeling that "something is ongoing", but I knew the truth at a later and
the godalmighty excitement increased.

痛快な一曲。かつて映画館で見たときは「何かが起こってる」という痛快感に包まれたが、後日真相を知り、その痛快さが愈増した。

July 23, 2018 late afternoon(2)-Looking for Red Cat below four bright stars. 四つ星の赤毛猫

　　

I went for a second walk in the evening looking for Red Anne.
Silver Cat Paradis came as she knew that I would look for the red cat.
There, the silver cat and me entered the yard.
The cicadas were singing in  there.

Silver Paradis tried to take cicadas but she failed to catch it.
When waiting in the ground, Crow's Kahkun arrived on the roof.
The area may be narrow unexpectedly if it is from the sky.

Dog Lucky, such as Mametanku(Tankette), appeared on the stroll.

People avoid the heat and walk after sunset before it gets dark.

Crossing planes stained red as usual the blue moment bloomed sky.

On this day I  took a third walk in the night.
Four bright stars were shining in the black sky.
(July 23, 2018 late afternoon (2))

レッドアンを探して夕方二度目の散歩に出かけた。
アンを私が探すことを知っているパラディもやって来た。
そこで銀の猫と私は公園に入った。園内では蝉が鳴いていた。
早速彼女は獲物を取ろうとして失敗した。
公園で待機しているとカラスのかーくんもやってきた。空の住人には界隈は意外に狭いのかもしれない。

ラッキーが散歩に現れた。みんな暑さを避けて日没後、暗くなりきる前に散歩をする。

いつものように赤く染まった飛行機が空を横切っていた。

この日は三度目の散歩を深夜にした。
四つの星が真っ黒な空で明い輝きを発していた。

July 23, 2018 late afternoon (1) - こんがりコーン状態の列島での猫と犬ら

　　

Now the Japanese archipelago is Burnt Norton like a Tosted Bread.
I avoided the daytime and went to the Duee in the late.
Crow's Kakun was eating on the roof of the car.

Since Anne appeared before sunset yesterday, I went searching him with Paradis.
When I was waiting at the playground, Miniature Poodle 's Megu came.
Today 's Megu never barked as she got used to each other.
Paradis was dignified as usual.

いま日本列島は焦げたトーストのようにこんがりコーン状態である。
私は昼間を避け遅くデュエに行った。
カラスのかーくんが暑いトタン屋根の上で食事をしていた。
前日アンは日没前に現れたので、今日は早めに探しに行った。
公園でパラディと待っているとミニチュアプードル のメグが散歩に現れた。今日のメグはパラディに幾分なれたのか吠えることはなかった。
もちろんパラディはいつものように堂々としていた。

July 22, 2018 late afternoon - Duee's cats and others life to live デュエに...

　　

Crow’s Kakun and his wife had been.
There was Paradis mother and daughter.
When the mother was carrying fish cake to her children,
a ginger-white cat Deginger followed.

Red Cat Anne was waiting behind the Duee.
Dog Lucky was barking at the side.
I made Anne a meal for the first time in a day.

I met a mixed breed of Schnauzer named Rika.
The dog was very well behaved and calm.
(July 22, 2018 late afternoon)

カラスのかーくんとその奥さんが来ていた。
パラディ母娘もいた。
母親が子どもの元へ竹輪を運んでいるとデジンジャーもついていった。
赤毛猫のアンはデュエの裏側で待っていた。
側でラッキーが吠えていた。
１日ぶりにアンに食事を用意した。

シュナウザーの雑種犬と出会った。
とても行儀のよく穏やかな犬だった。

July 22, 2018 morning

　　

I did not see Red Anne last night so I looked for the red cat in the morning.
Paradis who looked for till late last night looked sleepy, but after a while she came in a rush.
The chorus of cicadas was falling from the leaves. Paradis' mother carried the fish cake regularly to her children.
(July 22, 2018 morning)

昨夜赤毛のアンを見つけられなかったので朝も探した。
遅くまで共に行動していたパラディは今日は眠そうだった。
それでもしばらくすると駆け足でやってきた。
葉の茂みから蝉時雨が降り注ぐ。
パラディのお母さんは規則的に子どもたちに竹輪を運んでいく。

July 21, 2018 night - I could not meet Red Cat Anne this day.この日は赤毛猫のアンに会えず

　　

I was outside the city during the daytime and my return came late.
I looked around for with Paradis and the neighborhood, but I could not meet Red Cat Anne this day.
(July 21, 2018 night)

昼間は市外におりデュエへ帰ってくるのが遅くなった。
パラディと界隈を探したがこの日はアンと会えなかった。

July 20, 2018 Duee's(Cat Paradise) evening - The moon was a bit plump an...

Anne 's escape, which lasted for about two weeks, may be going to end.
He was staying at the back of Duee today as well.
I called the red cat on Duee's front side and gave him a meal.

The moon was a bit plump and half moon.

Also the airplane was flying without making a vapor trail like a spaceship.

Paradis came late.

Maybe she was busy helping her mother.
(July 20, 2018 late afternoon)

二週間ほど続いたアンの逃避行も終息に向かっているのかもしれない。
アンは今日もデュエの裏手に陣を張っていた。
表側に呼んで食事を与えた。

月は少し太って半月になっていた。

また飛行機が宇宙船のように筋雲を引かずに飛んでいた。

パラディは遅れてやってきた。

お母さんの手伝いが忙しいのかもしれない。

July 19, 2018 late afternoon - After the festival. 祭りの後で

Red Anne also placed himself in the back of Duee this day.
He might be able to compete with the Deginger.
Anne and Crow Kahkun's relationship also lasts for one year.
It seems that a fraternity spirit is taking place without noticing.

The Crow brought her wife today as well.
I gave them breadcrumbs and cat food.

A pale crescent moon was floating.

I headed for a walk with cats after meals.

In the yard which finished the festival, banner-flags were stacked.
It was a good playing tool for tomboy's Paradis.
(July 19, 2018 late afternoon)

レッドアンは今日もデュエの裏側に位置取っていた。
デジンジャーに対抗できているのかもしれない。
アンとカラスのカー君の関係も一年続く。
気づかないうちに友愛精神が生じているのかもしれない。

カー君は今日も奥さんを連れてきていた。
私はパン屑とキャットフードを給仕した。

青白い三日月が揺れていた。

食事を終えた後は猫たちと散歩に向かった。

祭りを終えた公園では幟旗が積み重ねられていた。
おてんば娘のパラディにとっては格好の遊び道具になっていた。

Red Ann dining under the National Kid cloud stained red. 赤染めの空の下、食事する赤毛猫

　　

Red Anne was near the playground today.
The yard was a festival where children were gathering.
While avoiding the group of children, the red cat passed through the back side of the building and headed to Duee.
When Red was eating at Duee, the small bird flew vertically from under the cloud like the National Kid stained at sunset.
Black Mama Cat carried fish cake to her children as usual.
After the meal we went for a walk again.

Since Paradis did not appear, I returned to searching for Duee once, brought her back to Anne of the yard,
and then I parted from them.
(July 18, 2018 evening)

今日レッドアンは公園の近くにいた。
子どもたちがお祭りで集まっていた。
子どもたちの喧騒を避け赤毛の猫は建物の裏側を回りデュエへ向かった。
デュエで食事をとっていると赤く染まったナショナルキッド型の雲の下から小鳥が垂直に飛んで行った。

黒お母さんはいつものように子どもに竹輪を運んでいた。
食後、再び散歩に出かけたが、パラディがいなかった。
デュエまで戻り彼女を見つけたのでアンの元に送り届けそして彼らと別れた。

The cats came into the playground as a mantle of darkness descended. 夜が静...

　　

I met Chibi (a gray tabby) who was taking a nap in front of a fish shop after a long absence.

In the evening Duee, Red Anne remained on the back side today as well.
When the red cat was eating, Paradis was back.
Pomeranian Gaga also came.

A crescent moon like Paper Moon was floating.

Cats went out for a walk after cooling off for a while.

In the playground where the cicadas shrilled, the preparation of Kodomo Mikoshi(a portable shrine for children) was done.
The cats were at a nearby parking lot for a while avoiding people's signs but as the mantle of the darkness came down they came into the yard.
(July 17, 2018 noon ~ evening)

久しぶりに魚屋の前で昼寝をとっているちびを見かけた。

夕方のデュエでは今日もアンは裏側に留まっていた。
赤毛のアンが食事をとっているとパラディが帰ってきた。
ポメラニアンのガガも散歩でやってきた。

空にはペーパームーンのような弓張り月が浮かんでいた。

しばらく涼んだ後に猫たちは散歩に出かけた。
蝉時雨がふる公園には子供神輿の準備がおわっていた。
猫たちは人の気配を避けてしばらく隣の駐車場にいたが夜のカーテンが降りると園内に入ってきた。

The night covered the heat earth and cats start activities. 夜が熱波を鎮める頃猫たちの活動...

　　

As the rainy season has finished earlier this year, the Japanese archipelago is boiling into heat waves.
Cats also seem to avoid the heat of the daytime.
I went to the Duee in the evening. Black Mom Cat was waiting.
Pomeranian Lucky was strolling with a rough breath.
Deginger seems to be making friends with Paradis.
But the dangerous cat ran away as he saw me.

Red Anne came out from the back of Duee.
When the red cat was having dinner at Duee, Paradis came.
After the meal, the cats did not go for a walk today and spent in Duee listening to the whistle sound of the magic words.

When I bought Chikuwa (fish cake) at a nearby convenience store and returned, Red cat was escaping on the top of the water tank.
It seems that the Deginger came in for dinner.

At nightfall the darkness calms down the heat of the day, a chihuahua named sunflower came. It was a very friendly dog ​​whether there was a scent of fish cake remaining in my hand.
(July 16, 2018 afternoon ~ evening)

梅雨が早く終わったこともあり今年の列島は熱波に茹で上がっている。
猫たちも昼の暑さは避けたいようだ。
夕方デュエに行った。
黒お母さんが待っていた。
ポメラニアンのラッキーが荒い息を吐きながら歩いて行く。

危険なデジンジャーはパラディといくらか仲良くなっているようだ。
でも私の影を見ると逃げてしまった。

アンはデュエの裏手から出てきた。
デュエで夕食をとっているとパラディもやってきた。
食後猫たちは散歩に行かずに魔法の言葉の口笛を聴きながらデュエで過ごした。

近くのコンビニエンスストアで竹輪を買って戻ってくるとアンは貯水槽の上に逃れていた。どうやらディナーをとりにデジンジャーがきていたようだ。

夜の闇が昼の暑さを鎮める時刻、太陽の花という名のチワワがやってきた。手に竹輪の匂いが残っていたのかとても人懐こい犬だった。

July 16, 2018 morning - The heat that cats melt like butter 猫たちがバターになっちゃう暑さ

　　

When I went to Duee in the morning Black Mama Cat was waiting.
Soon the Paradis came.
When cats finished eating, the mother put a piece of fish cake in her mouth and went back to her children.

It has been boiling hot every day.
My house cats were melting like butter on bread.
(July 16, 2018 morning)

早朝デュエに行くと黒お母さんが待っていた。
ほどなくパラディもやってきた。
猫たちは食事を終えると、お母さんは竹輪を口に一本加え、子供たちの元に帰って行った。

暑い日々が続く。
私の家の猫たちもバターのようにとろけていた。

July 15, 2018 - Silver and Red Cat loitering on the way to Duee. 道草猫

 

Today I came to Duee a little earlier in the evening so I took a walk around the block with Paradis.
And in the yard i waited for Anne with Silver cat.
The red cat seemed a little puzzled, but he seemed happy.

 While cats were loitering on the way, we headed for Duee together.

Moon and Venus had a rendezvous in the sky and Mars was staring from the side.

This night a live-action television series started "In This Corner Of The World".
 A heroine Suzu suited a new actress perfectly.
(July 15, 2018 evening)

今日は少し早めにデュエを訪ねたのでパラディと界隈を散歩した。
そして公園ではパラディと一緒にアンを待った。
アンは少し戸惑ったようだったがそれでも嬉しそうだった。

猫たちは道草を食いながらデュエに向かった。

空の上では月と金星のランデブー、横からは火星が覗いてた。

「この世界の片隅で」がテレビシリーズで始まった。
すずさん役の女優さんははまり役である。

July 14, 2018 morning ~ night

　　

Today is "Le Quatorze Juillet".
Because I went out of the city, it was late to go looking for Red Cat for two consecutive days.
Red Anne alone waited for me at the yard but Paradis and Black Mama came to Anne's dinner at Duee.

By the way my friend would be enjoying the night in Las Vegas today. Although it may be slightly strange, losing money with gambling seems pleasant to him.
(July 14, 2018 morning ~ night)

今日はパリ祭です。
今日も市外に出ていたので帰りが遅く二日続けてアンを待たせてしまいました。
公園で一人の彼も夕食時にはパラディと黒お母さんが挨拶に現れて居ました。

ところで友人は今夜ラスベガスの夜を楽しんでおります。ちょっと風変わりな趣味ですがなんでもギャンブルでお金を失うことの快感は何事にも勝るようです。

July 13, 2018 - An hour late dinner of the reddish cat Red Anne.

There was Paradis who finished breakfast in the Duee this morning.
Since then I went out of the city so I looked for Anne late by about an hour.
It seems that Black Mama Cat was with him.
Paradis appeared soon as soon as we were heading to Duee for Anne's meal.
(July 13, 2018 morning ~ night)

今朝デュエには朝食を済ませたパラディが居た。
その後市街へ出懸けたのでいつもより１時間ほど遅くアンを探すことになった。
黒お母さんが彼といてくれたようだ。
公園を後にアンの夕食のためにデュエに向かっているとほどなくパラディも現れた。

July 11, 2018 evening - Nights of Red Cat 赤毛猫アンの夜

　　

On this evening, Cat Anne appeared in the playground. I and the red cat headed for Duee to dinner immediately. Red Anne had been clinging to my legs more than usual.
His trust to me seems to be increasing day by day.

Silver Cat Paradis came when we got to Duee.
After having finished the meal, Red Anne came out, so I went to the play yard again with Silver Cat.
And then the black Mama and the Red Cat were playing together there.
(July 11, 2018 evening)

この日の夕べ猫のアンは園内に現れた。早速デュエに向かった。
レッドアンはいつもより足にまとわりついてきた。
彼の私への信頼は日々増しているようだ。

我々がデュエに着くと銀の猫のパラディが現れた。
食事を終えた後アンがいなくなった。そこで私は再び銀の猫と一緒に彼を探しに公園へ向かった。
するとそこでは黒猫のお母さんと赤猫が一緒に仲良く遊んでいた。

July 10, 2018 evening - Cats heading to the yard again after dinner. 再び公...

　　

On this day i waited for Red Cat Anne with Silver Cat Paradis in the playground.
Then I let the cats have dinner at Duee and aimed again at the yard.
(July 10, 2018 evening)

この日はパラディと公園でアンを待つことにした。
その後、デュエで猫たちは夕食を済ませ再び公園を目指した。

July 9, 2018 - With a face like a Monsieur Bibendum Red Cat appeared ムッシ...

If you stand on this ground in Beppu where steam rises from everywhere, you realize that this city is a place abundant hot springs
(Speaking of abundance of spring quality, it is probably the best in the world).

I stopped by Beppu.

I heard that my friend's noodle shop has been listed on the Michelin guide Kumamoto Oita.

I visited Duee in the evening.

With a face like Monsieur Bibendum Red Anne appeared on the top of the fence.

Black Mama Cat in childcare came to pick up  Chikuwa( japanese fish cake).

In the evening, I drank a Japanese sake with the name meaning otter to offer fish. After drinking in the glass I drank it by a pottery cup.Then it tasted good.
(July 9, 2018 noon ~ evening)


至る所から湯気が立ち上るこの別府の大地に立てばこの都市が世界で最も恵まれた温泉地であることを実感します。

別府に立ち寄った。

友人のお店がミシュランガイドに掲載されたらしい。

デュエには今日も夕方訪ねた。

ムッシュ・ビバンダム君 のような顔をしてレッドアンが塀の上に現れた。

子育て中の黒猫お母さんは竹輪を取りにやってきた。新たなちくわストーリーが始まっている。

夜、魚をお供えするカワウソという謂いの名をもつ日本酒を飲んだ。
グラスで飲んだ後にお猪口で呑んだ。すると味わいが増した。

Silver cat makes it her daily task to take a morning walk. 散歩を日課にする猫

　　

On Sunday morning, Black Mama cat was waiting when going to Duee.
Soon Silver Paradis appeared.
 After breakfast, it seemed to rain, so I went to the playground with Paradis through a passage with arcade.
The silver cat, accustomed to human behavior, now makes it her daily task to take a morning walk.
(July 8, 2018 morning)

日曜日の朝、デュエに行くと黒お母さんが待っていた。
ほどなくパラディも現れた。
食事を終え、雨模様の中、アーケードのある通路を通ってパラディと公園へ行った。
人間習慣に馴染んだ銀の猫はいまや朝散歩を日課にしている。

July 7, 2018 late afternoon (2) - Walking a cat after dinner 食後猫の散歩

There was torrential rain last night, so I could not meet Red cat Anne.
I heard his voice over the fence of the neighborhood house of the playground after 7 o'clock in the evening.
I quickly called, questioned and answered, encouraged, and brought him to Duee's dinner.

Silver cat Paradis was waiting at Duee.
After eating, We went to the playground again through a safe apartment.
It seems to be the most calm for Anne to stay with me in this yard.
(July 7, 2018 late afternoon)

昨日は集中豪雨もあり赤毛猫のアンに会えてはいない。
夕方７時過ぎに公園のご近所さんのフェンス越しにアンの声を聞いた。
早速呼び出し、問答し、励まし、デュエの夕食へ彼を連れて行った。

デュエでは銀猫パラディが待っていた。
食事を済ませ、安全なアパートを通って、再び公園へ向かった。
この場所で私といることがアンにとっては一番の安らぎのようだ。

July 7, 2018 late afternoon (1) - Dinner of Reddish Cat Anne アンの夕食

　　

There was torrential rain last night, so I could not meet Red cat Anne.
I heard his voice over the fence of the neighborhood house of the playground after 7 o'clock in the evening.
I quickly called, questioned and answered, encouraged, and brought him to Duee's dinner.

Silver cat Paradis was waiting at Duee.
After eating, We went to the playground again through a safe apartment.
It seems to be the most calm for Anne to stay with me in this yard.
(July 7, 2018 late afternoon)

昨日は集中豪雨もあり赤毛猫のアンに会えてはいない。
夕方７時過ぎに公園のご近所さんのフェンス越しにアンの声を聞いた。
早速呼び出し、問答し、励まし、デュエの夕食へ彼を連れて行った。

デュエでは銀猫パラディが待っていた。
食事を済ませ、安全なアパートを通って、再び公園へ向かった。
この場所で私といることがアンにとっては一番の安らぎのようだ。

July 7, 2018 morning - the morning Duee(cat paradise) where the storm ha...

Because there was no Paradis in the morning Duee where the storm had gone, so I searched for the neighborhood.
And then her mother came out.
I returned to Duee with Black mama.
After a while the mother went back to child-raising place listening to the children's voice.
Shortly Paradis came back to Duee with sleepy eyes.
(July 7, 2018 morning)

嵐が過ぎ去ったデュエの朝、パラディがいなかったので界隈を探した。
すると彼女の母親が出て来た。
黒お母さんと一緒にデュエに戻った。
しばらくして子供の泣き声を聞いて母親は産屋へ帰って行った。
ほどなくしてパラディが眠気まなこでデュエにやってきた。

July 6, 2018 evening - Western Japan was attacked by a torrential rain....

　　

Western Japan got caught in heavy rain.
In the evening i looked for Anne in storm.
Red cat did not show up today.
When I went to Duee there was Siver cat in the cardboard box.
(July 6, 2018 evening)

西日本は豪雨に見舞われた。
夕方嵐の中アンを探した。
赤毛猫は今日は現れなかった。
デュエにいくと銀のパラディが段ボール箱の中で待っていた。

#2)"With a little courage, Anne coming to the feeding station from the v...

　　

Today I would like to show the details of the relationship between cats and me.
It is a documentary on the way back and forth between the playground where they are playing daily and the feeding station.
Because it was a little long time, I divided it into that "Paradis goes to the yard looking for Anne" (#1) and "With a little courage, Anne coming to the feeding station from the vicinity of the yard " was captured (#2).
(July 5, 2018 late afternoon)

今日は私と猫たちの関係を少し細かくお見せしたいと思う。
彼らの遊び場である公園と給餌所の間の行き来の様子のドキュメンタリーを通じて。
収録時間が長いので「パラディがアンを探しに公園に行く様子」（１）と「小さな勇気をもって餌場にやってくるアンの様子」を捉えた（２）に分けることにした。

#1) Cat "Paradis goes to the yard looking for Anne"アンを探しに公園へ

　　

Today I would like to show the details of the relationship between cats and me.
It is a documentary on the way back and forth between the playground where they are playing daily and the feeding station.
Because it was a little long time, I divided it into that "Paradis goes to the yard looking for Anne" (#1) and "With a little courage, Anne coming to the feeding station from the vicinity of the yard " was captured (#2).
(July 5, 2018 late afternoon)

今日は私と猫たちの関係を少し細かくお見せしたいと思う。
彼らの遊び場である公園と給餌所の間の行き来の様子のドキュメンタリーを通じて。
収録時間が長いので「パラディがアンを探しに公園に行く様子」（１）と「小さな勇気をもって餌場にやってくるアンの様子」を捉えた（２）に分けることにした。

Rainy morning, Silver cat and crow's Kahkun in Duee. 雨のデュエの銀猫パラディとカラスのかーくん

　　

It was raining this morning.
Pavement work in front of the shop was scheduled.
There was a silver cat Paradis,
and crow's Kahkun was also on the top of fence. He seemed to be alone today.
(July 5, 2018 morning)

この日は朝から雨が降っていた。
お店の前の舗装工事が予定されていた。
銀の猫パラディがおり、壁の上にはカラスのかーくんが来ていた。今日の彼は一人だった。

A reddish cat appearing in the yard that regained tranquility. 静けさを取り戻した...

　　

A reddish cat appearing in the yard that regained tranquility.
静けさを取り戻した公園に現れる赤毛猫

I went to the Duee in the evening.
Crow 's Kahkun was accompanied by a bride.
Kahkun flirted with his sweatheart and gave a sweet bun to her.
I met a boston terrier "Eight" for the first time in 2 months.

In the playground's house children were practicing the festival music of autumn festival.
When the practice ended and the yard regained tranquility, the reddish cat Anne appeared.
(July 4, 2018 late afternoon)

夕方デュエに行った。
カラスのカーくんが新妻を伴って来ていた。
夫婦はいちゃついたり菓子パンを分け与えたりしていた。
二ヶ月ぶりにボストンテリアのエイトに会えた。

公園の家では子供達が秋祭りのお囃子の練習をしていた。
練習が終わり園内が静けさを取り戻すと赤毛猫のアンが現れた。

Swallowtail flying above the cat dreaming butterfly in the patio. 中庭で胡蝶夢...

　　

Swallowtail flying above the cat dreaming butterfly in the patio.
中庭で胡蝶夢見る銀の猫

Pavement work continued on the front side of Duee.
Avoiding the noise Paradis and I went to the courtyard of Gokun's apartment.
A swallowtail butterfly flew in the bush of hydrangea withered in the summer.
(July 4, 2018 mid afternoon)

デュエの正面では舗装工事が続いたので騒音をさけパラディとごうくんのアパートの中庭に行った。
夏に枯れた紫陽花の茂みにアゲハ蝶が飛んで来た。

Cats taking a nap in the quiet of construction interruption 工事中断の静けさの中の猫...

　　

Cats taking a nap in the quiet of construction interruption
工事中断の静けさの中の猫たちの午睡

Lunch time when paving work was interrupted cats had afternoon nap.
The rainy season has ended and a hot summer has come.
In our house Fuku and Whitie slept on the top and bottom of the chair.
(July 4, 2018 noon)

舗装工事が中断した昼休み猫たちは昼寝をしていた。
梅雨も終わり暑い夏がやってきた。
我が家でもふくとホワイティが椅子の上下で午睡をとっていた。

Looking for a red cat. Following me, a silver cat.赤毛の猫を探すと銀の猫がついて来た

　　

 Looking for a red cat. Following me, a silver cat.
赤毛の猫を探すと銀の猫がついてきた。

Rain in the night cleared up and bright white clouds and blue sky covered the earth.
Since the Red Anne did not come yesterday, I looked for the red cat from the morning after finding the time.
Before I knew it, Silver Paradis was following me.
(July 4, 2018 morning)

夜半の雨も上がり鮮やかな白い雲と青い空が大地を覆っていた。
前日からレッドアンが来ていないので時間を見つけては彼を探すことにした。その度に後ろには銀猫のパラディの姿があった。

July 3, 2018 afternoon

　　

Red cat who was in Duee during the daytime for two consecutive days did not come this day.
Deginger( a dangerous ginger-white) appeared after a while. Anne would have been alarming him.
Crow 's Kahkun flew away in low altitude flying.
(July 3, 2018 afternoon)

二日続けて昼間にデュエにいた赤毛の猫はこの日は来なかった。
しばらくして無慈悲なデジンジャーが現れた。きっと彼を警戒してい近づけないのだろう。
カラスのカー君が低空飛行で飛んでいった。

July 2, 2018 morning - For cats a noisy week starts. 猫らにとっては騒がしい一週間の始まり

　　

Yesterday Anne was in Duee during the daytime and this day also the red cat stayed behind the Duee from morning.

On the front side of the Duee, the paving work of the parking space begins.
For the cats it is the beginning of a noisy week.
(July 2, 2018 morning)

昨日の昼間、アンはデュエにいたこともあるのか、今日は朝からデュエの裏手に赤毛猫はとどまっていました。

デュエの正面側では駐車スペースの舗装工事が始まります。
猫たちにとっては騒がしい一週間の始まりです。

Red cat Anne was relaxed while being watched by Silver Paradis.銀猫に尻尾を触られ...

Male cat Anne stayed behind the Duee during the daytime for the first time in a few days.
Red Anne was relaxed while being watched by Paradis.
The reddish cat trusted with me and Silver tabby.

So I called the red to come to the front side of Duee, but he did not come.

Red tabby ran away to the top of the water tank near Gohkun's apartment.

In the past few days Anne feared Deginger (a dangerous ginger-white) and he would not  readily come until the sun went down.

So I asked the silver cat to bring the red cat again to this side.
(July 1, 2018 mid afternoon)

数日ぶりにアンが日中、デュエの裏側にとどまっていました。
銀猫のパラディに見守られながら寛ぐオスの猫レッドアン。
赤毛のアンは私とパラディには気を許しています。
そこで、デュエの表側に出て来るようにと勢いで彼を促したのですがやはり来ませんでした。
逆にアパートのそばの貯水タンクに逃げ込んでしまいました。

ここ数日赤毛猫は生姜色腹白の無慈悲な雄猫デジンジャーの威圧に苛まれ、日が沈まないことには明るみに出てこないのでした。

そこでパラディの助けてを借りてアンをこちら側に連れて来てもらうことにしました。

【1min】Lately searching for the red cat is a good exercise.

 



This week, Red Anne appeared around 7 o'clock in the evening.
He was wary of the Deginger while the sun does not sink.

Recently my daily routine of looking for the red cat is a good exercise for me who is a bit overweight.
(July 7, 2018 late afternoon)

今週赤毛のアンは夕方７時あたりに現れます。
日が沈まない内は彼はデジンジャーをとても警戒します。

最近少し太り気味の私にとってアンを探すことは程よい運動になってはいます。

Reddish cat appeared under the sun for the first time in three days.三日ぶり...

　　
Anne appeared under the sun on Sunday afternoon.
It is the first time in three days.
There is pursuit of a relentless Deginger and Redish cat can not approach the feed station in the daytime.
(July 1, 2018 afternoon)

日曜日の午後、アンがお天道様の下に現れた。三日ぶりである。
無慈悲なデジンジャーの追跡に昼間は食事処に近づけない日々が続く。

Sometimes i and cats visit a cat-loving house 猫好きお宅訪問

　　

People living in the apartment behind the Duee will take care of the community cats.
Today I taught Paradis the house where long hair's Gohkun was being taken care of. 
Thus, if she gets used to it gradually she will be going to visit this house.
Regarding Red Anne and Paradis I am informing the landlord "the cats might go for fun" in advance.
(July 1, 2018 late morning)

デュエの裏手のアパートには地域猫たちのお世話をしてくれる人たちが住んでいます。
長毛種のごうくんという猫がお世話になっていたお家へパラディを案内しました。
こうすれば徐々に彼女も遊びに訪ねるようになるでしょう。
パラディとレッドアンのことは家主さんにそのうち遊びに行くかもしれないと既に伝えています。

It is her job to teach Cat's culture to her daughter.娘に教養を教えるのも母猫の仕事

I visited Duee on Sunday morning.
Paradis' mother and daughter were waiting for me.
Deginger(a dangerous ginger-white)  also was looking at me without getting close.
After breakfast, I went for a walk to the play yard with Silver cat looking for the red cat.
Unusually Black mother came for a walk.
When we got to the yard Paradis' mom taught her daugther for hunting.
It is also her job to teach the cat's culture to her baby.
(July 1, 2018 morning)

日曜日の朝はデュエを訪ねる。
パラディ母娘が待っていた。
デジンジャー（危険な生姜色腹白の雄猫）も遠巻きにこちらを見ていた。
朝食後、銀猫を伴って茶トラ猫を探しに公園に向かった。
珍しく黒お母さんがついて来た。
公園に着くと母親が娘にハンティングを教えていた。
猫の教養を娘に教えるのもまた母の仕事はある。

Changing to the mouve color sky, Red cat was fighting an invisible threat.

I went for a walk with Paradis(a silver tabby) while searching Anne(a reddish tabby) in the late afternoon. I could not find him.

The sun was not falling but Red Anne appeared on top of the water tank. I told him it is safe and called the red cat over to the hither side.

After finishing the meal, the cat encamped at the high stairs outside.
While the sky changed to Mauve, accompanied by the silver cat, the red cat was fighting an invisible threat.
(Jun.30, 2018 late afternoon)

午後遅くパラディ（銀トラ）と散歩しながらアン（茶トラ）を探したが彼は見つからなかった。

太陽は落ちてはいなかったがレッドアンが貯水槽の上に現れた。
私は彼に安全であることを伝えこちら側に呼び寄せた。

食事を終え、猫は外階段の高い場所に陣取った。
空がモーブ色に変わる中、銀猫をそばに伴い赤猫は目に見えない脅威と戦っていた。

Silver cat heading to the yard like a Rainy Day Women 雨の日の女のように公園に向かう銀の猫

　　

Two consecutive days Red Anne came at Night.
While looking for Anne in the drizzle, Paradis came to the backside of the Duee.
I showed her to Gohkun's house once reigned in this place.
After that, Paradis headed for the yard which was muddy like a Rainy Day Women through wet asphalt.
(Jun.30, 2018 mid afternoon)

二日続けて赤毛のアンは夜中にやって来た。
霧雨の中でアンを探しているとパラディはデュエの裏手にやって来た。
私はかつてこの地を統治していたごうくんのお家を教えた。
そのあと、パラディは雨の日の女のように濡れたアスファルトを通って泥濘んだ公園に向かった。

Summer flowers were blooming on the street looking for a red cat. 通りには夏の...

　　

Yesterday the red cat did not come during the day, so I searched Anne several times since this morning.
As soon as Paradis felt  sign of me, she came along looking for me.
Summer flowers were blooming on the street.
(Jun.29, 2018 morning ~ afternoon)

赤毛猫のアンは昨日から昼間に現れないので私は朝から何度となく彼を探した。
パラディは私の気配を感じるとすぐにやってきた。
夏の花々が通りに咲いていた。

Summer cloud was rising in the sky searching for red cat. 夏の雲のもと赤毛猫を探す

　　

I did not see Red Anne during the day. He came at night this day.
It seems to be the influence that the Deginger(a dangerous ginger-white cat) is appearing.
Summer cloud was rising behind the building.
(Jun.28, 2018 late afternoon)

茶とらのレッドアンを昼間見なかった。彼は夜やって来た。
デジンジャー（危険な生姜腹白猫）が来ているのだろう。
夏の雲がビルの向こう側に立ち上っていた。

【1min】July 1, 2018 late afternoon(2)

 

Anne who was afraid of the Deginger(a dangerous ginger-white) because the sun was not still sinking was not readily coming from above the water storage tank.
I asked Paradis who was near me to call Anne for me.
(July 1, 2018 late afternoon(2))

アンはデジンジャー（危険な生姜腹白猫）を恐れているため明るいうちはなかなかおりて来ません。
そこでそばにいたパラディにお願いしアンを連れて来てもらいました。

【1min】July 1, 2018 late afternoon(1)

　　

Red tabby Anne trusts me and Silver Paradis.
But I am still not allowed to touch his body.

茶トラのレッドアンは私と銀トラのパラディには気を許してます。
でも私にはいまだ身体を触らせてくれません。

【1min】Lately Red cat came to appear under the cloak of night. 夜陰に現る赤毛猫

　　

Since the red cat was attacked by the Deginger(a dangerous ginger-white) three days ago, he has not appeared to this place unless the mantle of darkness has fallen. Today he was looking for me from a high place(top of the water tank).
(Jun.30, 2018 late afternoon)

赤猫は三日前にデジンジャーの襲来を受けて以来、夜のとばりが降りぬことにはこの場所へは現れません。今日も彼は高いところから私を探していました。