Jun.27, 2018 cat afternoon - Hatsusemi (the first cicada seen in the new...

 

Hatsusemi (the first cicada seen in the new year)
初蝉

There was no Red cat in the afternoon and I went out for a walk with Silver cat.
We met a pug dog Bobby before the playground.

Silver Paradis bewared of the dog and not approaching.
I greeted the pug Bobby and then entered the play yard with cat.
In the yard, cicadas had the first day.
The summer of cicadas chorus would start from now.

When we met the Bobby again on the way back to Duee,  Cat Paradis hid under the car and the pug dog was being carried in the owner's arms.
(Jun.27, 2018 mid afternoon)


午後デュエにアンはおらず銀の猫と散歩にでかけた。公園の手前でパグ犬のボビーと出くわした。

銀のパラディはその犬をフェンス越しに見たことはあったが、今日は彼を警戒し近づかなかった。私は犬に挨拶をしてからパラディと公園に入った。
公園では蝉が初日を迎えていた。これから蝉時雨の夏がはじまる。

帰りの道で再びボビーと出会った。パラディは車の下に隠れパグ犬は主（あるじ）に抱きかかえられそのまま運ばれていった。

Jun.26, 2018 late afternoon - Red, Silver tabbies and Pomeranian Gaga

 

In the late afternoon Duee I met with a Pomeranian Gaga.
There was a silver Paradis in Anne's Territory (formerly Cat Paradise) beyond the fence, so I asked the cat to take a walk.

Red Anne was on the staircase on the back of the apartment as usual.
As construction sound stopped, Reddish cat also went to the playground with Silver.

It seemed that it was hard to walk away once they had been inside the yard.
After playing for a while, we returned to Duee.
(Jun.26, 2018 late afternoon)

夕方デュエでポメラニアンのガガとあった。
フェンスの向こう側のアンがいつもいる場所にはパラディがいた。
さっそく散歩に誘った。
アンはデュエの裏通りに面したアパートの外階段にいつものように居た。
夕方になると工事音もやむ。赤色の猫も銀猫を伴って公園へ急いだ。

一度園内に入ると猫たちも立ち去りがたいようだ。しばらく遊んでからデュエに帰った。

Under the mantle of night reddish cat waiting my evening walk.夜陰に夜散歩を待つ赤猫

　　

 Under the mantle of night reddish cat waiting my evening walk

夜の外套に包まれ私の夜の散歩を待つ赤い猫

Reddish cat was afraid of the noise of the construction site as usual in this video.

Red Anne did not appear in the breakfast on this day when the Dejinger(a dangerous ginger-white) came inside the parking lot wall of Anne's territory.

Red cat got to wait for my walk in the evening as he got under the shade of darkness.

Next Sunday I would like to take a walk in the majestic manner with Red Anne around the block.
(Jun.26, 2018 morning)

赤い猫は相変わらず工事現場の騒音に怯えている。

デジンジャーがアンのテリトリーである駐車場の壁の内側に現れた。この日を境に彼が朝食に現れなくなった。

赤猫は夜陰に紛れ私の夜の散歩を待つようになった。

次の日曜日にはアンを伴って威風堂々と界隈を散歩するつもりだ。

walking around the block for finding cat the reddish. 街歩き、赤い猫を探して

walking around the block for finding cat the reddish.
赤猫を探して界隈を二周する

I went around two times the block with Paradis, but we could not find a reddish cat.

Further behind the house behind Duee, when I went there at last , the red cat came out.
I took him to the playground as it was.

As human children were playing, the cat did not stay long  and returned to Duee for dinner.
(Jun.25, 2018 late afternoon)

パラディと界隈を二周した。それでも赤毛の猫は見つからない。
デュエの裏手のさらに裏手まで行った。すると赤猫は呼びかけに応えてくれた。
早速公園へ連れ立った。

園内では子ども等に賑やかな声。長くは留まれずに夕食のデュエへと戻って行った。

Red cat was walking on Veranda as glowing reddish in sunset.夕焼け、猫の夕焼け

　　

When I went to Duee in the evening, Black mother raising her children came. Daughter Paradis would be watching the younger siblings on behalf of her mother.

Today Red Anne was found in the veranda, the upper floor of the apartment. It showed that he was making various ideas to hide himself from Deginger (a dangerous ginger-white cat).

When we returned to Duee, for the red cat to eat a dinner, Silver Paradis also came there. When cats finished their dinner we went for a walk to the playground again.
(Jun.24, 2018 late afternoon)

夕方デュエにいくと子育て中の黒お母さんが来ていた。きっと娘のパラディが母に変わって子どもたちを見守っているのだろう。

今日はレッドアンは階上のヴェランダの上を歩いていた。デジンジャー（危険な生姜腹白の猫）から身を守るためにいろんな工夫をしていることがうかがえる。

赤毛猫の食事のためにデュエに戻った時に、銀猫パラディもまた戻っていた。猫たちは夕食を終えると再び散歩に繰り出した。

Jun.24, 2018 mid afternoon - Walk with a red cat アンとの散歩

　　

Paradis is now helping parenting her mother and there are times when she is not in Duee.
In such a case I will take a walk with Anne alone.
Red Anne seems to make a confirmation of territory using the walk.
(Jun.24, 2018 mid afternoon)

パラディは現在母親の子育てを手伝っておりデュエに居ない時がある。そんな時は私はアンとだけ散歩に行く。
アンは散歩を活用し縄張りの管理をしているようだ。

Cat Paradise morning, it's clear as if the rainy season passed away.

　　
It was sunny as if the rainy season had passed. When I visited Duee there were  Paradis mother-daughter and a dangerous Deginger.
 I and Paradis went to look for Red Anne through the arcade's shortcut to the playground.

Red cat was in a place which returned a bit to Duee from the yard.
 So he joined and we headed to there again.

The ground was muddy by the rain on the last night, but gentle sunshine leaking from the foliage allowed the cats to relax.
After having been in there for a while, I went back to Duee with the cats to have breakfast which the Deginger would have finished.
(Jun.24, 2018 morning)

梅雨が終わったかのような晴天。
デュエにはパラディ母娘がおり危険なデジンジャーも来ていた。
食事を用意し私とパラディは赤毛のアンを探しにアーケードのある近道を公園に向かった。
赤い猫は通常ルートのデュエ寄りにいたので見つけるとそのまま公園に連れて行った。

前夜の雨で地面は泥濘んでいたが水蒸気を含んだ木漏れ日は猫たちを優しく包み込んだ。

さて、デジンジャーは食事を終えただろうか。ふたたび朝食をとりに猫たちはデュエへ歩いた。

Cats with dinner at different times 時間帯をずらして食事をする猫たち

　　

A red cat and a ginger who have a dinner at different times.
赤毛猫と生姜猫は食事の時間帯をずらします。

When I went to Duee, the Deginger(a dangerous ginger-white) was eating dinner.
 I turned to the back of the Duee because I should not disturb his meal.

As Paradis came, I called a red cat on the roof and went out to the playground together.
The yard was muddy by the rain.

On the way home, Red Anne chased a butterfly.
It seems that pleasure is still unforgettable for butterfly play.
When the cats returned to Duee, Deginger had finished eating, so Red cat also took a meal safely.
(Jun.20, 2018 late afternoon)

デュエに行くと危険なデジンジャーが夕食をとっていた。
邪魔をしてはいけないので私はデュエの裏手に回ることにした。
パラディがついてきたので屋根の上の赤毛猫を呼び公園へいった。
園内は泥濘むでいた。

帰途、レッドアンが蝶を追いかけた。
よほど先日の蝶々遊びが楽しかったようだ。
猫らデュエに帰るとデジンジャーすでに食べ終え姿見えず、
赤猫も安心して食事をとることができましたとさ。
とっぴんぱらりのぷぅ。

Jamping was cautious Red cat on this muddy day. ぬかるみに慎重な赤毛猫

　　

Like *Yoshitune's famous "Leaping of the Eight Ships" , jamping from the roof to the roof was cautious the red cat on this day.

Because it rained, it may be that the landing point slips.

Anyway, I waited a bit with Silver cat that Red would come and then went to the feeding area.

伝説の義経八艘飛びのように屋根渡りをするレッドアンもこの日は慎重です。
ぬかるみに足を取られるのを用心しているようです。

というわけでパラディとしばらく彼を待ち食事場に行くことにしました。

*Minamoto no Yoshitsune is a busho (Japanese military commander) of Minamoto clan in the late Heian period.
(Jun.20, 2018 mid afternoon)

-Cats whose 'Butterfly's Dream' is unforgettable 胡蝶の夢が忘れがたい猫ら

　　

After 5 PM i went to Duee (cat paradise).
There was Silver cat and we went for our usual walk while looking for Red Anne.

Back from the playground Red cat's call was heard and Silver Paradis ran to that direction.

Again the cats stayed in the park.
I guess it was a lot of fun playing the butterfly the day before yesterday.
Cats did not return easily to Duee.
(Jun.18, 2018 late afternoon)

５時過ぎデュエに行った。
銀の猫といつものように赤毛のアンを探しながら公園散歩に出かけた。
帰ろうとするとレッドアンの声がした。パラディは声の方向に走っていった。
二匹は再び公園に戻りしばらくそこで過ごした。
よほど一昨日の蝶々遊びが気に入ったと思われる。

To ramble through Kikujiro's world finding Time again 川辺菊次郎の世界

　　

I visited "Cafe de L'ambre Saiki" yesterday.
A poster was illuminated by a lamp.
It was announcing an exhibition.
I took a ramble through the castle town and went a gallery-cafe according to the guide.

Inhabit the garden.
Said the past, find them, find them,
Through the first gate,
Into our lost world
finding Time again.
(Jun.19, 2018 mid afternoon )

佐伯ランブルを訪ねた。ポスターが壁ランプに照らされていた。
ある展覧会を案内していた。
私は城下町を逍遥し会場を訪ねた。
冠木門を抜けると小さな庭があった。
庭に住み着いた過去が語りかけてきた。

A bit unhappy Paradis and a little back dirty Red cat くらいパラディと背中が少し黒くなった赤猫

　　

A bit unhappy Paradis and a little back dirty Red cat
くらいパラディと背中が少し黒くなった赤猫

Silver Paradis was playing with small animal in the grove of Duee.
Silver cat, who had been interrupted hunting and was taken to a walk, was unhappy during the walk.
Meanwhile, Red cat Anne was dirty on the back because it pressed the body as a marking on the rusted railings of the outer staircase.
(Jun.15, 2018 late afternoon)

デュエの森では銀のパラディが小動物と遊んでいた。
中断して散歩に誘ったものだから彼女は少し不機嫌である。
一方、赤毛猫のアンは背中が黒ずんでいた。どうやら外階段の手摺に背中を押し付ける動作が悪いようだ。でもそれって彼にしてみればマーキングでもあるのです。

Frolicking in butterflies cats dancing(2) 蝶に浮かれの猫の舞

Frolicking in butterflies cats dancing(2)  蝶に浮かれの猫の舞

Butterflies were fluttering in flowers.
Cats were frolicking in the butterflies of white.
(Jun.17, 2018 morning(2)(1))

花に浮かれの蝶
蝶に浮かれの猫の舞

【1min】Frolicking in butterflies cats dancing(1-2) 蝶に浮かれの猫の舞

Butterflies were fluttering in flowers.
Cats were frolicking in the butterflies of white.
(Jun.17, 2018 morning 1-2, 1-1)

花に浮かれの蝶
蝶に浮かれの猫の舞

Frolicking in butterflies cats dancing(1) 蝶に浮かれの猫の舞

Frolicking in butterflies cats dancing  蝶に浮かれの猫の舞

Butterflies were fluttering in flowers.
Cats were frolicking in the butterflies of white.
(Jun.17, 2018 morning(1)(2))

花に浮かれの蝶
蝶に浮かれの猫の舞

【1min】Jun.16, late afternoon - *Pomeranian Gaga also came

A silver cat Paradis welcomed me when I went to Duee in the late.
Anne joined behind and went for a walk with everyone (Here Comes Everyone).
On the way, we came across with a young man who was deceived by a con man.
As he was quite depressed, I taught him that today is Bloomsday and so consoled him.
Meanwhile, the cats were waiting long in the distance, but the Paradis seemed to have played somewhere.
Upon returning to Duee the old lady was feeding snacks to the crows.
 *Pomeranian Gaga also came.
As Paradis faced, I taught her that the dog is a your friend.
(Jun.16, 2018 late afternoon)

遅くデュエに行くと銀猫のパラディが出迎えてくれた。
アンは裏手で合流し、HCE 、みんなで散歩に出かけた。
途中、詐欺師に騙されたという若者に出くわした。
しばらく猫たちは遠巻きに見守っていたがパラディはどこかで遊んでいたようだ。
デュエに戻ると老婦人が烏のカーくんとそのお友だちにお八つをあげていた。
 *ポメラニアンのガガもやってきた。
パラディが威嚇したので、犬は友達と諭した。

【1min】Frolicking in butterflies cats dancing(1-1) 蝶に浮かれの猫の舞

Butterflies were fluttering in flowers.
Cats were frolicking in the butterflies of white.
(Jun.17, 2018 morning 1-1, 1-2)

花に浮かれの蝶
蝶に浮かれの猫の舞

Jun.16, 2018 late - Went for a walk with everyone (Here Cats Everyone)

　　

A silver cat Paradis welcomed me when I went to Duee in the late.
Anne joined behind and went for a walk with everyone (Here Comes Everyone).
On the way, we came across with a young man who was deceived by a con man.
As he was quite depressed, I taught him that today is Bloomsday and so consoled him.
Meanwhile, the cats were waiting long in the distance, but the Paradis seemed to have played somewhere.
Upon returning to Duee the old lady was feeding snacks to the crows.
Pomeranian Gaga also came.
As Paradis faced, I taught her that the dog is a your friend.
(Jun.16, 2018 late afternoon)

遅くデュエに行くと銀猫のパラディが出迎えてくれた。
アンは裏手で合流し、HCE 、みんなで散歩に出かけた。
途中、詐欺師に騙されたという若者に出くわした。
しばらく猫たちは遠巻きに見守っていたがパラディはどこかで遊んでいたようだ。
デュエに戻ると老婦人が烏のカーくんとそのお友だちにお八つをあげていた。
ポメラニアンのガガもやってきた。
パラディが威嚇したので、犬は友達と諭した。

Jun.16, 2018 morning - on Bloomsday plural belle bloom in cat paradise n...

　　

On this Bloomsday I went to Duee late morning.
There were no cats so I turned to the back and Red Anne was there on the outside stairs of the apartment.
Silver Paradis seemed to help her mother’s child raising.
Cowardly Anne does not loiter on the way  like Silver cat and so walking time was short.

In the hedge plural belle flowers bloom whose name were similar to Our Lady.
(Jun.16, 2018 morning)

ブルームズデイのこの日は昼前にデュエに行った。
猫らはいなかったので裏手へ回ると赤毛のアンがアパートの外階段にいた。
どうやらパラディは子育てでいない様子だ。
慎重なアンはパラディのようには道草をしないので散歩は短い。

近くの垣根には美しい花々（アンナリビアプルラベール）が咲いていた（ブルーム）。その名は聖母（アンナマリア）に似ていた。

Bloomsday Love's Old Sweet Song はじめの物語 Early Story

I feel something nostalgic about the story of James Joyce. Today is Bloomsday.
I made the first part of my participating story a video about a year ago.
Here comes Mr. Go of the long hair type I first encountered.
The first mother Siamie will come out.
And the childhood of the first mother 's first child Higashikun is contained.
(Jun.16, 2018)

ジョイスの物語には懐かしいものを感じます。今日はブルームズデイです。
一年ほど前に作った私が関わっている物語の最初の部分の動画です。
私が最初に出会った猫、長毛種のごうくんが出てきます。
最初の母親、シャーミーも登場します。
そして最初の母親であるシャーミーの最初の子ヒガシくんの幼年時代が収められています。

Jun.15, 2018 morning - beautiful mackerel sky like cat pattern 空一面サバトラ

　　

It was a beautiful mackerel sky like a cat pattern.
When I went to Duee, I heard that there was no Paradis from early, so I went searching where I thought.
it was trapped in a vacant room with the Deginger(a ginger-white).
I rescued cats and took Silver Paradis to the playground with a red cat.
Red was initially sullen for Silver but the cats got along well with each other as usual as they walked together.
(Jun.15, 2018 morning) *new version

サバ虎の模様のような見事なうろこ雲が空に広がっていた。
デュエに行くと早朝からパラディがいないとのことで思い当たる場所を早速探した。
デジンジャーと空き部屋に閉じ込められていたようだ。
早速救出し一緒に来たアンとそのまま公園へ連れ出した。

当初は不機嫌そうだったアンも散歩をするうちにいつものように明るくなった。

Jun.14, 2018 late afternoon - Dangerous cat Deginger appeared today.

 



When I went to Duee in the late afternoon, there was a sleepy Paradis.
Red Anne came out from the other side of the wall when turning to the back of Duee.
As usual I went to the playground with the cats.

The cats came back from the park to Duee and ate snacks.
Red cat seems to be wary of the Deginger using the wall surrounding the parking lot.
Well, I thought so, a dengerous ginger-white Deginger appeared today.
(Jun.14, 2018 late afternoon)

午後遅くデュエに行った。パラディは眠そうだった。
裏手に回ると壁の向こう側から赤毛のアンが出てきた。
いつものように猫たちと公園に行った。

猫たちは公園から帰ってくるとおやつを食べた。
赤毛の猫はデジンジャーが気になるようだ。駐車場を取り囲む壁を利用し警戒を怠らない。
そう考えているところに今日も危険な生姜腹白猫、デジンジャーがやってきた。

riverrun, recirculation back to Honey Cats and Environs

 
riverrun, recirculation back to Honey Cats and Environs 
ゆく河の流れは絶えずして、何によりてか目を喜ばしむ

Jun.13, 2018 morning(1)-Azure sky, up the sun, seeing the cats 紺碧の空、猫ら

　　

Azure sky, seeing the sun. I went to Duee early in the morning.
There was a dangerous Deginger. Confirming my appearance, he disappeared.

I turned to the back of the Duee and called for the cats, but no one came out. I walked the usual walking path to find them.
After a while Red Anne came from across the yard. It seems that Silver Paradis was also with him.
(Jun.13, 2018 morning (1)(2))

紺碧の空、仰ぐ日輪。早朝デュエに行った。
危険なデジンジャーが居た。私を確認すると彼は退散して行った。
私はデュエの裏手に回った。猫たちを呼びかけたが誰も出てこなかった。
いつものように散歩道で彼らを探した。
しばらくするとアンが公園の向こうからやってきた。
どうやらパラディを伴っていたようだ。

We came across the red cat of a wall crossing master.壁渡り名人の赤毛猫

　　

In the evening there was a silver Paradis in Duee. i went for a walk with her to find a red cat.
From the construction site beside the playground still a loud noise was heard.
We went searching for Red Anne for the arcade without staying long in there.

Then Anne appeared along the top of the wall.
Apparently he seems to have known this building.
After showing a virtuosity crossing over the wall(and corrugated plastic sheet roof), we headed for the meal of Duee.
Afraid of the Deginger(a dangerous ginger cat)'s shadow Red cat was behind the wall. After a while, Black cat who is raising the child came.
(Jun.7, 2018 late afternoon)

夕方のデュエにはパラディがいた。
私は彼女と赤毛の猫を探しに出かけた。
公園の近くの工事は相変わらず続いている。
長居はせずにアーケードの方にアンを探しに向かった。
壁に伝って現れたのは壁渡り名人のアンその人であった。
我々はともにデュエに戻り食事をとったがアンは壁の後ろで危険なデジンジャーの影に怯えていた。
しばらくしてパラディのお母さんの黒猫が子猫を寝付けたのか食事にやってきた。

Fuku(a brown tabby cat) watching family Paradis(a silver) in the monito...

　　

A brown tabby Fuku's mother's name is Siamie.

Silver Paradis' mother is "New Black Mother( Shin Kuro-Okahsan)".
I recognized that "Black Mother" is the daughter of Siamie.
However, the testimony of the person observing the black mother came out.
What, she was the mother of “Siamie”.
In that case time and blood relationship will reverse the phenomenon.
It falls into the fallacy of the jingle jungle.
So here we respect the fact that it was born before in the same family along the time axis, ignoring the blood, I decided to say ambiguously that Fuku is an elder brother and Paradis is a young sister (there is a possibility of an aunt who is not a niece in the blood relatives).

ふくの母親の名はシャーミーといいます。 
パラディの母親は黒猫の「新黒お母さん（「新」がつく理由はごうくんの友だちに黒お母さんといいう猫が嘗て居たので）」です。
私は長い間黒お母さんはシャーミーの娘だとばかり思っていました。
しかし黒お母さんを観察していた人の新たな証言が出てきました。
な、なんと、「黒お母さん」はシャーミーの母親だというのです。
ジングルジャングルの朝にどこかに連れていってよ」の誤謬（人間の思い込み、文化の押し付け）は避けなければなりません。
そこで私はファミリーの中で先に生まれたという事実を尊重しフクを兄ちゃんと呼びパラディとの関係を妹背（兄弟姉妹関係）とすることにいたしました。パラディがふくの姪っ子ではなく伯母に当たるなんてことは実存としてちょっと違和感があります。

Black Mom cat quickly went back for the suckling kittens.

I and Red Anne went to the playground through the arcade, but he was concerned about people's signs and did not reach the yard today.

Returning Duee, the red cat had meals with Paradis family.

As Black Mama finished eating, she quickly went back for the suckling kittens.
(Jun.6, 2018 mid afternoon)

私とアンはアーケードを通って公園に向かいましたが赤猫は人の気配を気にし今日も目的地へは至りませんでした。
デュエに戻るとパラディの家族と食事をしました。
黒お母さんは食べ終えるとすぐに乳飲み子の元に帰って行きました。

Cats paradise with walled enclosure 壁に囲まれた猫たちの楽園

Cats paradise with walled enclosure
壁に囲まれた猫たちの楽園

It is Red Anne around 5 months old. The deserted house surrounded by concrete fence was their paradise.
(Oct.5, 2017 late afternoon)

月齢５ヶ月の頃のレッドアンです。このコンクリート塀で囲まれた廃屋が彼の楽園でした。

in the jingle jungle morning kittens play the circle game 子猫白書

In the jingle jungle morning kittens play the circle game 子猫白書

There was a deserted house covered with green in Duee and it is a video capturing the appearance of Anne(a red tabby) and Paradis(a silver tabby) playing in September of last year.

Baby Paradis was born on April 17th.
Mother cat (a black) brought her in late June.
Red Anne came in late August.
Since then Silver Paradis has protected her friend from external enemies until today.

(Jun.6, 2018)

デュエに緑に覆われた廃屋があった去年の九月に撮影されたアンとパラディが遊んでいる様子を捉えた動画です。

パラディが生まれたのは4月17日です。
母猫が彼女を連れてきたのが6月下旬、
レッドアンがやってきたのは8月の下旬でした。
爾来今日にいたるまでパラディがレッドアンを外敵から保護してきました。

Jun.5, 2018 late afternoon, the rainy days came again.

　　

The rain hydrangea is lively.
The rain got stronger this afternoon.
Rain Paradis was at home.
Calling Anne from the Passage, he came out right away.
Red cat not familiar with people does not like meals where there are many people.
Red Anne tried today, but he seems not to get used to it yet.
(Jun.5, 2018 late afternoon)

雨の紫陽花は嬉々としている。
午後から雨脚が強くなった。
雨のパラディはいつもくつろいでいる。
脇道の方からアンを呼んでみた。
彼は近くにいたようですぐに出てきた。
赤毛の猫は人前での食事に慣れていない。
今日も試みたがいまだ落ち着かないようだ。

Yesterday's barbarism hid in the shadow and was returning to usual cowar...

 

The rainy season break was over and the rainy days came again.
Since construction was continuing, I decided to aim the playground by another route with arcade.
Paradis did not care about the sound of construction, but Red cat seems to be disgusted as well.
Yesterday's barbarism hid in the shadow and was returning to usual cowardly Anne.
That is, he could not reach the yard.
(Jun.5, 2018 morning)

梅雨の中休みも終わりふたたび雨の日々が戻ってきた。
工事が続いていたこともありアーケードのある別のルートで公園を目指した。
パラディは工事の音を気にしないがアンは相変わらず嫌いなようだ。
昨日の野蛮主義は影を潜め、いつもの臆病なアンに戻っていた。
すなわち、公園へはたどり着けなかった。

Red cat was playing barbarism(foolhardiness) 赤毛の猫が蛮勇を振るった

Red cat was playing barbarism (foolhardiness) 赤毛の猫が蛮勇を振るった

Cowardly Red Anne did not think of being repelled and chased the Deganger (a dangerous ginger-white) with barbarianism.

臆病なレッドアンが返り討ちにあうことも考えずにデジンジャー（腹白生姜色の危険な雄猫）を大胆にも追いかけた。

(Jun.3, 2018 late afternoon)

Quiet Sunday Red cat called to me from above the roof. 屋根の上から赤毛猫の呼び声

Early in the morning of Sunday, when I visited Duee, Red Anne called to me from above the roof. 
I went for a walk with the red cat at once.

I think that Silver Paradis' Mom bore her new siblings last night. Perhaps silver cat will be helping her mother 's child rearing.

Sunny spells continued today.
Morning rays sewed the birds' music in the sunday quiet air.
(Jun.3, 2018 morning)

日曜日の早朝デュエを訪ねた。屋根の上からレッドアンが声をかけてきた。さっそく彼と散歩に出かけた。

パラディのお母さんは新しい彼女の兄弟たちを産んだのだろう。今朝彼女はいつもの散歩に間に合わなかった。

梅雨の晴れ間は今日も続いている。
朝の光線は小鳥の音楽を静かな空気に縫い取ってくれた。

Wine giving off fragrance of flowers 花の香りのワイン

　　



sepplilandmann gewurztraminer 2013
ゲヴュルツ２０１３年

 this wine gives off fragrance of flowers.

このワインはお気に入り。花の香りを開いてくれる。

Sunny spells in *May a breath of air fanning cats paradise. 緑風に涼む猫ら

五月雨の
晴れ間に出でて眺むれば
青田涼しく風わたるなり  
　　　　　　　　　　　　良寛 (Ryokan the great fool)

Sunny spells in *May 
a breath of air 
fanning paddy fields

*Japan is in the rainy season from late May to early June.


(Jun.2, 2018 mid afternoon)

Black cat asked to follow me 黒猫は私についてきてと合図した。

　　

Paradis embraced by Rosy-fingered goddess.
Her mother, who was looking at her together, called out me.

She wanted to follow me.

The black cat who was due date seemed to want to teach me the place of birth.
A newbaby may be born this evening.
(Jun.1, 2018 late afternoon (2))

パラディは指薔薇色の女神に抱かれていた。
それをみていた母親は私に何か言いたいようだ。

ついてきてほしいと合図をしてきた。

今夜辺り子供が生まれるのかもしれない。

Rose-colored Duee, a black mama cat come along. 薔薇色のデュエ、黒お母さん猫がついてきた。

　　

Duee was aglow with rosy colors.
I went out looking for a red cat.
As usual a silver cat came along for a walk, but today unusually a black mama came on.
(Jun.1, 2018 late afternoon (1))

デュエはバラ色に包まれていました。
私は赤い猫を探しに行きました。
いつものように銀の猫がついてきました。
しかし今日は黒お母さんもやってきました。

Jun.1, 2018 late morning

Violent morning remains in Red cat's mind. 忌まわしい朝の記憶

Anne yawned when I saw him in the evening.

Apparently he seemed to have been napping in the Duee.
I decided to take him to a walk which is a daily routine.
The red cat had cared more about its surroundings than usual.

Retruning to Duee he did not descend from the top of fence.

It seems that the violent morning remains in his mind.
(May.31, 2018 late afternoon)


夕方のアンにあうとあくびをした。
どうやらデュエで寝て過ごせたようだ。

いつもの日課通りに散歩に連れて行くことにした。

赤毛の猫はいつもより周囲を気にしている。

デュエに戻ってからもフェンスの上から降りて来ようとしない。

激しい朝の記憶がまだアンの心を占めているようだ。

A red cat attacked by a dangerous "Deginger"at breakfast. 襲われたレッドアン

　　


I looked for Anne who hid himself for being attacked by a dangerous cat at breakfast.

When I found him, I could confirm that he was not hurt, so I tried to calm him down by having meals and walking (his daily routine).
(May.31, 2018 late morning)

危険な生姜腹白猫デジンジャーに襲われたということで身を潜めてしまった赤毛のアン。

見つけると怪我はしていなかったので日課である食事と散歩をすることで彼を落ち着かせることにした。