Jun.27, 2018 cat afternoon - Hatsusemi (the first cicada seen in the new...

 

Hatsusemi (the first cicada seen in the new year)
初蝉

There was no Red cat in the afternoon and I went out for a walk with Silver cat.
We met a pug dog Bobby before the playground.

Silver Paradis bewared of the dog and not approaching.
I greeted the pug Bobby and then entered the play yard with cat.
In the yard, cicadas had the first day.
The summer of cicadas chorus would start from now.

When we met the Bobby again on the way back to Duee,  Cat Paradis hid under the car and the pug dog was being carried in the owner's arms.
(Jun.27, 2018 mid afternoon)


午後デュエにアンはおらず銀の猫と散歩にでかけた。公園の手前でパグ犬のボビーと出くわした。

銀のパラディはその犬をフェンス越しに見たことはあったが、今日は彼を警戒し近づかなかった。私は犬に挨拶をしてからパラディと公園に入った。
公園では蝉が初日を迎えていた。これから蝉時雨の夏がはじまる。

帰りの道で再びボビーと出会った。パラディは車の下に隠れパグ犬は主（あるじ）に抱きかかえられそのまま運ばれていった。