2018年1月3日水曜日
Peaceful morning continues in catland Duee from New Year's beginning新年ずっと好日
Peaceful morning continues in catland Duee from New Year's beginning 新年ずっと好日
The third day of New Year.
Hakone Ekiden 's second day, returning.
Peaceful morning continues from the beginning of the New Year.
When visiting Duee, a black mama and kittens were there together.
After having finished the meal, the children went to the playground.
The volunteers were cleaning the ground, so the kittens returned home earlier than usual.
(Jan.3, 2018 morning)
新年三日目。
箱根駅伝二日目（復路）。
今年に入って穏やかな朝が続いている。
デュエを訪ねると今日は母親も子猫たちも勢揃いだった。
食事を終えると子猫たちは急いで公園へいった。
人の気配があったこともありいつもよりも早めの退散だった。
2018年1月2日火曜日
Calm New Year, Kittens Crazy for Play 正月二日、穏やかな朝に子猫ら遊ぶ
New Year second day was also a calm morning.
When i visited Duie a black Mama was waiting.
There were no kittens. I went looking for the children after finishing a Mama's meal.
Kittens were playing in the playground.
Even if I called " Let's have breakfast", the children did not return easily.
They were absorbed in play.
Today is the national sports event *”Hakone Ekiden” 's first day.
(Jan.2, 2018)
新年二日目も穏やかな朝でした。
デュエを訪ねると黒お母さんが待っていました。
子どもたちは見かけません。お母さんの食事を終えたあと彼らを探しに行くことにしました。
彼らは公園にいました。
「おおい、ごはん」と呼びかけてもかえりません。
朝ごはんよりも遊びが大好きなようです。
今日は日本の国民的行事である*「箱根駅伝」の初日です。
* Speaking of the three biggest national events in Japan, it will be the year-end “Red and White singing festival”, the New Year “Hakone Ekiden”, Midsummer “Koshien”.
*日本の三大行事といえば年末の「紅白歌合戦」、年初の「箱根駅伝」、真夏の「甲子園」があります。
2018年1月1日月曜日
Bach - Flute Sonata in E major BWV 1035 (arr.E.Rousseau)
Birds telling a calm New Year's morning
穏やかな元旦を告げる小鳥ら
The New Year began with the birds visiting a calm morning.
(Jan.1, 2018 morning)
新年は穏やかな朝を告げる小鳥の来訪から始まった。
Birds telling a calm New Year's morning 穏やかな元旦を告げる小鳥ら
Birds telling a calm New Year's morning
穏やかな元旦を告げる小鳥ら
The New Year began with the birds visiting a calm morning.
(Jan.1, 2018 morning)
新年は穏やかな朝を告げる小鳥の来訪から始まった。
Bellini, Cecilia Bartoli - Vaga luna che inargenti 優雅な月よ
When the earth was not so narrow this time. I remember seeing the moon with a foreign sky.
かつて地球が今程には狭くはない頃 、異国の空で月を見ていたのを思い出す。
登録:
投稿 (Atom)