Good at socializing with cats is also good at associating with humans.

　　

Good at socializing with cats is also good at associating with humans.
猫付合いの上手は人間付き合いも上手

Paradis that is good at cat relationships is also good at associating with humans.
(May.30, 2018 late afternoon)

猫付き合いの上手なパラディは人との付き合いも上手です。

Red cat gets used to the human world slowly, his fears are getting faded...

　　

Red cat gets used to the human world slowly, his fears are getting faded.

赤毛の猫は徐々に人の世界に慣れつつありその恐怖心も和らいできた
 

A second visit today. When I went to Duee in the evening, a silver cat welcomed me. I stayed with Silver Paradis for a while.
Because it was raining, I called Red Anne  that would be on the other side of the building from the passage of Duee.
Anne cautiously but as quickly as possible he came.
Red cat which is not yet used to people is also accustomed to the human world gradually by following Paradis.

If the red get used to it slowly, his excessive fright will also go away.
(May.30, 2018 rainy evening)

今日二度目の訪問。夕方デュエに行くとパラディが迎えてくれた。
しばらく彼女と遊んだ。
雨が降っていたので「恵の抜け道」から建物の向こう側にいるであろうアンに呼びかけた。
彼は慎重にでもできるだけ早くやってきた。
人に慣れていない赤毛の猫はパラディに倣って徐々に人間世界に慣れていってるようだ。

Youth Red still afraid of noise as ever, Strong old cat Horiuchi-kun com...

　　


Youth Red still afraid of noise as ever, Strong old cat Horiuchi-kun comes back.
アンは相変わらず騒音を恐れているがそこへ屈強な老猫ホリウチクンが帰ってきた。

The wet days continue. It seems good for coloring hydrangea.
Recently, as usual, Red Anne was in the corridor of the back street apartment.
I asked him to take a walk.The demolition work was still continuing near the playground.

Red cat could not proceed to the future.

Well, in the story of an elderly lady who takes care of cats,  Horiuchi-kun (father "Higashikun, a strong moocat) seems to be returning to Duee yesterday.
(May.30, 2018 late morning)

湿った日々が続く。紫陽花の色付きには良いようだ。
ここ最近の、いつものようにレッドアンは裏通りのアパート外廊下にいた。
私は彼を散歩に誘った。公園の近くでは解体工事はまだ続いていた。
アンは今日もその先には進めなかった。

さて、猫たちの世話をしている初老の婦人の話ではホリウチくん（ヒガシくんのパパ。屈強な斑猫）が昨日からデュエに戻ってきているようだ。

Red cat that suffers from the noise of construction 騒音が嫌な赤毛猫のアン

　　
Silver cat greeted me when I went to Duee in the morning mist.
There were construction sounds.
I found Red Anne and headed for the playground. The noise got bigger as the yard approached.

Anne hated the loud sounds and stopped, so we decided to return to Duee.

On the other hand, gas construction was also carried out in the land of Duee.
The red cat quickly hid in the grove.
(May.29, 2018 late morning)

朝靄の中デュエを訪ねると銀の猫が私を迎えてくれた。
工事音がしていた。
私は赤毛のアンを見つけ猫たちと一緒に公園に向かった。
公園が近づくにつれ騒音が激しくなっていった。
アンが途中で立ち止まったので我々はデュエに戻ることにした。

一方デュエの地ではガス工事中だった。赤毛猫は着くやいなや杜の中に隠れてしまった。

Red cat looking at himself reflected on rainy asphalt like Narcissus 濡れた...

　　

We've entered the rainy season.
Red Anne was also hiding on the roof of the back street today.
I called Anne, then went out for a walk with the cats.
On the way, we had rain shelter because it rained a little.
Hydrangea vividly colored, bright little flowers in the rainy season were blooming.
In the playground a little bird was resting in the goodbar of a tree and a small cabbage white butterfly was passing a flyway.
On our way from the yard, Red cat seemed curious about himself reflected in rainy asphalt like Narcissus who loved his figure on the water surface.
(May.28, 2018 late morning)

梅雨に入った。
アンは今日も屋根の上に逃れていた。
彼を呼び出しパラディとともに散歩へ出かけた。
途中で雨がぱらついてきたので屋根のある中庭に入った。
白い草花は明るく洗われ紫陽花はさらに色を増す。

公園では枝に小鳥が宿り紋白蝶が蝶道を飛んでいった。

レッドアンは自影に惚れたナルキッソスのようにアスファルトに映る自分を不思議そうにみていた。

Under the mauve color sky, the cats enjoyed the evening cool. 夕涼む猫ら

　　

Visiting Duee on Sunday was delayed and the sky was coloring in Mauve.
Anne was at the outside corridor of the back street apartment wary of the Deginger(a dangerous ginger-white).
After eating dinner, the cats did not go for a walk and enjoyed the evening cool in the parking lot beyond the wall.
(May.27, 2018 evening)

日曜日はデュエを訪れるのが遅れ空はすでにモーブ色になっていた。
アンはデジンジャーを警戒して裏側のアパートの外廊下にいた。

夕食をとった猫たちは今日は散歩には行かずに壁の向こうの駐車場で夕べの涼を楽しんでいた。

I decided to name a dangerous ginger-white cat "Deginger". デジンジャーと名づく

　　

There was Young Paradis after the first two days.
A dangerous ginger-white cat was coming.
Like Derringer, it has a dangerous scent.
I decided to name him Deginger.
He has a life as well as other cats.
Give him time for meals, and we went for a walk.
(May.26, 2018 late afternoon)

若い娘っこパラディ嬢と会うのは二日ぶりだった。
危険な男子、生姜腹白猫が来ていた。
デリンジャーのように危うさを漂わせる。
私は彼をデジンジャーと呼ぶことにした。
彼にも生活がかかっている。
一先ず食事の時間を与え我々は散歩に出かけることにした。