Fabric of cat relationships 猫模様(2) in "Duee"(Sept.12, 2017 moisty morning)

　　

Kitten Taro got used to me through Cowcat Kabosu, Elder Taro now acts as a mediator between young Paradis and me.

幼子太郎は牛柄猫のカボスを通して私に慣れました。

Yesterday, Taro officially introduced Paradis to me, and  young kitten also made a good greetings.

昨日、太郎から子猫パラディの正式な紹介を受けました。

Such kitten Paradis is not yet open minded to people other than me.

そんなパラディも私以外の人には心を開いていません。

If another person is there, even if I call, the kitten will not come down easily from the roof.

屋根の下に人がいた場合には容易に降りようとはしません。