A cat documentary No.3 being shot with one take.猫ドキュメント、ワンテイク

　　
A cat documentary No.3 being shot with one take.

As evening approached, I was visiting the kittens.
They form an alliance to share one food and protect each other.

I call them a Chikuwa alliance or Chikuwa no tomo  ( Chiku”ba”-no-tomo  means Huckleberry friends and Chiku”wa” is a tube-shaped fish cake), because what binds me and them is a japanese fish cake Chikuwa.

They also shared the food with each other today, running around vigorously at the site of their former playground where humans have destroyed.
(Nov. 9, 2017)

宵闇迫れば子猫たちを訪ねていた。
彼らは食べ物を分け与えあい互いを守り抜く同盟を形成している。
そんな彼らを私は竹輪同盟、あるいは竹輪の友と呼んでいる。
彼らは今日も食べ物を交互に食事し人間に破壊されたかつての彼らの遊び場跡で逞しく走り回っていた。