Fabric of cat relationships 猫模様(22) H.alliance was still-strong today.

Huckleberry alliance was still strong today. (同盟は今日も強かった。)

I tried speaking to a gray heron.
One more, the reaction of the heron was dull.

私は鷺ノ宮に声をかけてみた。
今ひとつ反応は鈍かった。

In Duee,
Also today Hucleberry friends are very close and the alliance was very robust.

デュエにおいては、今日もまた「竹輪の友（ちくわを分け与え合う仲間）」は実に親密でその同盟は堅牢に保たれていた。