Martian McPartland - Green Dolphin Street - Cafe de L'ambre Saiki

　　

My friend in Paris says that it is the shop that will deliver the most delicious coffee in the world.
I do not have any objection.
Master was under Sekiguchi's tutelage who is a legend of the coffee (cafe de l'ambre ginza tokyo).

私のパリの友人が云うには世界で最も美味しい珈琲がのめるお店とのことです。私も異存はありません。
マスターは珈琲界のレジェンド銀座ランブルの関口さんの薫陶を受けました。

Apr.25, 2018 evening

　　

I currently live in two cities.
Today it was late to visit Duee.
A silver kitten welcomed me.
I went for a walk with a kitty as usual.
A red kitten Anne came when we was staying in the playground.
A propeller plane was flying above the dusky yard.
(Apr.25, 2018 evening)

いま二つの都市に住んでいる。
今日、デュエに行くのが遅くなった。
銀の子猫が私を迎えてくれた。
いつものように散歩に出かけた。
ほどなく茶トラのアンもやってきた。

薄暗い敷地の上のプロペラ機が音を響かせていた。

Rosy sunlight stretches onto cats.(35)猫らを抱く薔薇の夕陽

 



Rosy sunlight stretches onto cats.(35)

猫らを抱く薔薇の夕陽

I visited Duee in the evening.
Today Rosy-fingered Greek goddess's hands reached the cats.
I heard that the Rough cat, a white and ginger tabby , appeared, so I went searching Anne (a red tabby) to the back.
Since Red Anne appeared without time, I returned to Duee together.
In the grove of Duee the fruit of grace was red in color.
(Apr.21, 2018 late afternoon)

夕方デュエを訪ねた。
今日も指薔薇色の女神の腕（かいな）が猫たちに届いていた。
腹白生姜色の乱暴者が現れたというので裏へ赤毛のアンを探しに行った。
ほどなくアンが現れたので一緒にかえった。
デュエの杜では恵の実が赤く色づいていた。


Rosy sunlight stretches onto cats.
Rosy-fingered Greek goddess holding cats in her arms.

指薔薇色（ゆびばらいろ）の女神指（さ）す
雀色どき猫を腕（かいな）に抱く指バラ色の女神。

Lightly stepped cats, Machine heavily occupied 軽やかな猫ら、重い伐採機

 



Lightly stepped cats, Machine heavily occupied
軽やかな猫ら、重い伐採機

I bought a bee-shaped "Neko chigura(straw cage)" for cats.
Whitie came in inside at once.

I went to the playground with a silver kitten in the rain.
There was a heavy machine in the yard to cut trees.
Turning back, Anne came out so we returned to Duee.
When we got back, a black mother came.
(Apr.17, 2018 mid afternoon)

ミツバチのような猫ちぐらを家の子猫たちに買った。

昼から雨が降った。銀とら子猫と公園に行くと樹木伐採の重機が入っていた。
引き返した。途中でレッドアンが出てきたので一緒にデュエに帰った。帰り着くと黒お母さん（旧名、新黒お母さん）もやってきた。

Apr.15, 2018 morning, My family's cats. 私の猫家族

　　
My family's cats.
The name is called Gertrude(a moocat), Whitie, and Fuku( a brown tabby).
Now they are relaxing in the southern city of the prefecture.

I am going to visit Paradis( a silver) and Anne(a red) to the prefecture capital and visit Duee as much as possible.
I also visited them on Sunday.
This movie is about a morning walk with them.
(Apr.15, 2018 morning )

私の猫家族。
名はガートルード（牛柄）、ホワイティ、そしてふく（キジ猫）といいます。
いま彼らは県の南の都市で寛いでいます。

私はデュエにも可能な限り行くようにしています。パラディ（銀トラ）とアン（茶トラ）が待っています。
日曜日も訪ねました。
このビデオは朝の彼らとの散歩の様子です。

Vapor trails Ginza (GINZA means a lot of comings and goings)飛行機雲銀座

vapor trails Ginza (GINZA means a lot of comings and goings)
飛行機雲銀座

A dog named Gaga was shining in the sunset.
I went for a walk with kittens Silver and Red.

In the somber sky, airplanes were pulling a lot of gold  strings.
(Apr.13, 2018 late afternoon)

ガガという名の犬が西日に輝いていた。
銀の子猫と赤の子猫と公園に行った。
薄暗い空には飛行機がいく筋もの金の糸を引いていた。

Otani first TRIPLE, the plane crossing the sky, and i was walking withe kittens

　　

Otani hit the Triple and while a plane was crossing the sky, i was taking a walk with kittens.
大谷が三塁打を打ち、飛行機が空を横切っていく中、私は子猫らと散歩していた。

Shohei Ohtani, When he hit the first triple, i visited Duee.
Kitty Paradis was waiting in the grove.
Red Anne came around when I finished walking around the playground with Silver.
We all went back to Duee.

The jet plane was flying across the blue sky that made me feel early summer.
(Apr.13, 2018 late morning)

大谷翔平が最初の三塁打を打った頃、私はデュエを訪れた。
子猫のパラディが杜の中で待っていた。
公園散歩を終え帰る頃、レッドアンも現れた。
みんなで一緒にデュエに戻ることにした。

夏を思わせる空にはジェット機が軌跡を描いてた。

Ohtani's second victory day, i took a walk withe kittens as usual.大谷二勝目の...

Ohtani's second victory day, i took a walk withe kittens as usual.
翔平二勝目の日、いつものように子猫らと散歩した。

Shohei Ohtani won his second victory.
In the other side of the sea seems to be called "Sho Time", it is almost like a movie, saying "Otani manga".

I went to Duee in the mid afternoon.
There was a silver kitten Paradis.
And then we took a walk looking for Red Kitty.

As school girls were playing in the yard, we returned to Duee again with Red Anne that we found on the way.
(Apr.9, 2018 mid afternoon)

大谷翔平が二勝目を挙げた。
海の向こうでは「翔タイム」と呼ばれているようだがに二国民まさに漫画の世界に引き込まれてしまった。

昼の半ばデュエを訪ねた。
銀トラ子猫のパラディがいた。
さっそく赤毛の子猫を探しに散歩に出かけた。

公園では女学生らが遊んでいた。見つけた赤毛のアンを伴い再びデュエに帰ることにした。

Rosy sunlight stretches onto cats.(34)猫らを抱く薔薇の夕陽

　　

Rosy sunlight stretches onto cats.(34)猫らを抱く薔薇の夕陽

I live in two cities for about two months. I had to go to another city from now.
I dropped by Duie for a while.
(Apr.7, 2018 late afternoon)

いま二つの都市を行き来している。これから別の街にいかなければならなかった。
その前に少し立ち寄ってみた。

Rosy sunlight stretches onto cats.
Rosy-fingered Greek goddess holding cats in her arms.

指薔薇色（ゆびばらいろ）の女神指（さ）す
雀色どき猫を腕（かいな）に抱く指バラ色の女神。

*Rosy sunlight stretches onto cats.(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)(33)

When Ohtani hit 3rd home run, I was walking with Kittens as usual.

When Ohtani hit 3rd home run, I was walking with Kittens as usual.
大谷が三試合連続本塁打をかっとばしたようだ。

On the other side of the Pacific Ocean, when Shohei Ohtani hit third home run, I visited Duee for the first time in two days.
The kittens ran up quickly.
I immediately headed for the playground.
Unfortunately the young people were having a cherry blossom viewing party, so Kittens and I decided to go back to Duee as it was through another route.
(Apr.7, 2018 mid noon)

海の向こうで大谷翔平が３号本塁打を打った頃、私は二日ぶりにデュエを訪ねていた。
子猫らは嬉々として駆けてきた。
すぐに散歩にいくことにした。
あいにく公園では若者たちが花見の宴を楽しんでいた。
今日は園内には立ち寄らずにそのまま別ルートで帰ることにした。

Kittens taking a nap to the music of a woodpecker building a house.

　　
Kittens taking a nap to the music of a woodpecker building a house.
キツツキさんの家づくりの音楽に合わせて昼寝をする子猫ら

I took a walk with kittens in the yard with cherry blossoms like a snowstorm. 
Above the head the woodpecker was building a house beating out a rhythm.
Kittens were taking a nap according to the music of house making.
(Apr.5, mid afternoon 2018)

桜吹雪の公園を子猫と散歩した。
頭の上ではキツツキがリズミカルに家づくりに励んでいた。
子猫たちはトンカチトンカチの音に合わせて寝息を立てていた。

Apr.1, mid afternoon 桜フールの日 Kitten Sakura Fool

streaming snowfall of  lusterless blossoms
猶　さくら花　ふるふる

Cherry tree in full bloom, Cats on Sunday 桜満開、日曜日早朝の猫散歩

　　

Cherry tree in full bloom, Cats on Sunday
 桜満開、日曜日早朝の猫散歩

It is in full bloom one week earlier than usual.
The playground in the morning where kittens play, was preparing for cherry-blossom viewing.
(Mar.31 night ~ April.1 morning)

例年より開花時期が一週間早い。
子猫たちの公園も朝からお花見の準備がされていた。