When Ohtani hit 3rd home run, I was walking with Kittens as usual.

When Ohtani hit 3rd home run, I was walking with Kittens as usual.
大谷が三試合連続本塁打をかっとばしたようだ。

On the other side of the Pacific Ocean, when Shohei Ohtani hit third home run, I visited Duee for the first time in two days.
The kittens ran up quickly.
I immediately headed for the playground.
Unfortunately the young people were having a cherry blossom viewing party, so Kittens and I decided to go back to Duee as it was through another route.
(Apr.7, 2018 mid noon)

海の向こうで大谷翔平が３号本塁打を打った頃、私は二日ぶりにデュエを訪ねていた。
子猫らは嬉々として駆けてきた。
すぐに散歩にいくことにした。
あいにく公園では若者たちが花見の宴を楽しんでいた。
今日は園内には立ち寄らずにそのまま別ルートで帰ることにした。