Sept.1, 2018 - Chirps, cropping chirps off muggy autumn, chirps.秋の風情を切り取る

Chirps, cropping chirps off muggy autumn, chirps.
蒸し暑い秋の夜から虫の音を取りみんぐ。

It came to September. 
The exceptional heat has continued, but still the morning and evening the appearance of autumn has come to be seen. In the evening Bell crickets were singing.

Construction was ongoing until late due to the hot daylight.
I looked for Red Anne with Paradis, but the red cat did not show up on this day.
The silver cat who does not have a playing partner looked a little lonely.
(Sept.1, 2018)

九月になった。異例の暑さは続いているが、それでも朝夕は秋の風情も見えてきた。
夜には鈴虫も鳴いている。

日中暑いせいか工事が遅くまで続いていた。
パラディとなんども探したがこの日赤毛猫は現れなかった。
遊び相手のいない銀の猫は少し寂しそう。