Shame on running, but useful 逃げるは恥だが役に立つ szégyen a futás, de hasznos

　　

Shame on running, but useful
逃げるは恥だが役に立つ
"szégyen a futás, de hasznos"

Kitty Red Anne (an' his girlfriend) dodged his way through Naomi's "Ligne Maginot" and reached the playground but the mask an' mantle cat was waiting for the red kitten again at the entrance of Duee.
Red kitty who was going backward without realizing.
Kittens and I went to Duee with another route.
(Feb.26, 2018 morning (2))

ナオミの「マジノライン」を掻い潜り公園へと至ったレッドアン（とその友だち）でありましたが、ハチワレ猫のナオミはそんなに甘くはありませんでした。デュエの入り口で帰りを待ちうけておりました。
思わず後退るレッドアンは別ルートでデュエの朝食に向かうしかありませんでした。

*Red kitten on the roof. Below that, Naomi takes up his position 屋根の上に茶トラ、その下にハチワレ(Feb.26, 2018 moring (1))