The sun in the morning making the kittens merry 朝日は子猫を陽気にする

 



The sun in the morning making the kittens merry
朝の太陽は子猫たちを陽気にした

The sunshine in the morning is soft.
The gold veil was solving the watchfulness of kittens.
The kittens frisked as if the Mask Mantle Kitty Hachi was participating.
 (Feb.11, 2018 moring)

朝の日差しは柔らかい
金のヴェールが彼らの警戒心を解きほぐした。
まるでハチワレ猫のハチが戻ってきたかのように彼らははしゃいでいた。